AWTAR AL-QUDS / STRINGS OF JERUSALEM
/

Project „College of Music“/ Al-Quds University Jerusalem

“I palpate you as a violin palpates the silk of the faraway time and around me and you sprouts the grass of an ancient place – anew.”
From Sonnet V by Mahmoud Darwish translated by Fady Joudah



 
Das Konzert AWTAR AL-QUDS (arab.: Saiten, Melodien, Weiten.. Jerusalems’) vereint Interpreten und Kompositionen klassisch arabischer und westlich-europäischer Musik. Auf dem Programm stehen Werke für Oud, Bouzouk, Viola und Klavier, von Ramzi Aburedwan, Hugo Wolf, George Bizet, Fréderic Chopin und dem zeitgenössischen amerikanischen Komponisten William Bolcom, sowie die Rezitation aus ‚Es war einmal ein Land’ von Sari Nusseibeh.

Anlass dieses Konzertereignisses ist der Auftakt eines einzigartigen Musikprojekts: Der Aufbau des ‚College of Music’ an der Al-Quds University in Jerusalem, das jungen palästinensischen Musikern höhere Studien der klassischen arabischen sowie der klassisch europäischen Musik und Musikgeschichte ermöglichen wird. In der Altstadt Jerusalems soll ein offenes Zentrum der Musik entstehen, das am Ort der unvergleichlichen Kulturgeschichte und traditionellen Vielfalt, aber auch der dramatischen politischen Spannungen und des schwierigen Alltags, inspirierender und bereichernder Teil des musikalischen Lebens der Stadt werden soll.

 

PROGRAM

•        "Mignon" by Hugo Wolf: Sylvia Khittl-Muhr, Kristin Okerlund

•        Abstracts from "Once upon a country" by Sari Nusseibeh: Bettina Waldner Barnay

•        Compositions, Arrangements of classic oriental Music by Ramzi Aburedwan: Bakr Khleifi, Ramzi Aburedwan, Dimitrios Mikelis, Ibrahim Elfroukh, Oday Khatib

•        "Nine Bagatelles" by William Bolcom: Anna Magdalena Kokits

•        Nocturne in F minor, op.55/1 by Frederic Chopin: Anna Magdalena Kokits

•        "Adieu de l'hôtesse arabe'' by Georges Bizet: Sylvia Khittl-Muhr, Kristin Okerlund



 Soprano: Sylvia Khittl-Muhr (Austria)

Bouzouq, Viola: Ramzi Aburedwan (Palestine)

Piano: Anna Magdalena Kokits (Austria)

Piano: Kristin Okerlund (USA)

Oud: Bakr Khleifi (Palestine)

Oud: Dimitros Mikelis (Greece)

Percussion: Ibrahim Elfroukh (Palestine)

Vocals: Oday Khatib (Palestine)

Recitation: Bettina Waldner-Barnay (Austria)


ENGLIS SYNOPSIS

The concert evening AWTAR AL-QUDS (Strings of Jerusalem) combines interpreters and compositions of classic oriental and western European music. The program includes works for Oud, Bouzok, Viola and Piano by Ramzi Aburedwan, Hugo Wolf, Georges Bizet, Fréderic Chopin and William Bolcom as well as recitation of abstracts from ‘Once upon a land’ by Sari Nusseibeh.

The evening is launching the project ‘College of Music’ which is being developed by the Al-Quds University in Jerusalem. The new faculty of music will be providing musical education, professional training and academic activities at the highest level for young performers, composers and scholars. Students will be encouraged to develop their own individual musical language and expression, gaining artistic input and honing their technical skills to better listen, analyze and produce musical works of art. Music is an integral part of the profound spiritual and cultural life of Jerusalem and of its rich history. The work of the new centre shall be inspired by as well as inspire the surroundings at the crossroads of musical civilizations in the Old City of Jerusalem.